1
00:00:05,578 --> 00:00:07,789
Και απλά φτιάχνεις το δικό σου;
2
00:00:07,789 --> 00:00:09,749
Σοβαρά, Τζέιμς;
3
00:00:09,749 --> 00:00:14,296
Δεν έχετε κάνει ποτέ DIY tacos;
4
00:00:14,421 --> 00:00:16,508
είναι απλά...
είναι ακριβώς σαν μπουφές.
5
00:00:16,508 --> 00:00:18,343
Δεν κάνω μπουφέδες.
6
00:00:18,343 --> 00:00:21,971
Αφήνεις το φαγητό στην ύπαιθρο
για τα ζώα, όχι για τους ανθρώπους.
7
00:00:21,971 --> 00:00:23,140
Εκπληκτική επιτυχία.
8
00:00:23,140 --> 00:00:24,475
Παντρεμένος ένα μήνα,
και κάθε μέρα,
9
00:00:24,600 --> 00:00:27,812
είναι σαν να ξυπνάς
με έναν άγνωστο.
10
00:00:27,812 --> 00:00:29,105
Και;
11
00:00:29,105 --> 00:00:32,359
Μου αρέσει να ξυπνάω
με έναν άγνωστο.
12
00:00:32,359 --> 00:00:34,487
Υπάρχει κάποια ειδική παραγγελία;
13
00:00:34,612 --> 00:00:35,822
Πλήρης δημοκρατία.
14
00:00:35,822 --> 00:00:37,698
Κάντε το με τον δικό σας τρόπο.
15
00:00:37,698 --> 00:00:39,116
Όχι έτσι!
16
00:00:41,286 --> 00:00:43,372
- Ναι, καλό.
- Ναι.
17
00:00:43,372 --> 00:00:44,998
Εμ...
18
00:00:46,834 --> 00:00:48,378
Εντάξει.
19
00:00:48,503 --> 00:00:52,299
Τόσο πολλοί -- πολλοί άνθρωποι
ξεκινήστε με την τορτίγια,
20
00:00:52,424 --> 00:00:54,426
και μετά εσύ...
21
00:00:54,426 --> 00:00:56,470
Είμαι απλά ενθουσιασμένος
για να δείτε την επόμενη κίνησή σας.
22
00:00:58,432 --> 00:01:00,767
Όχι, όχι, μην το κάνεις.
23
00:01:00,892 --> 00:01:02,394
Ή τι;
24
00:01:02,394 --> 00:01:06,274
Είμαι καθηγητής Φυσικών Επιστημών.
θα σε μπερδέψω.
25
00:01:09,277 --> 00:01:10,612
{\ an8}- Γεια!
- Ω, γεια, Ποπς.
26
00:01:10,612 --> 00:01:12,698
{\ an8}- Γεια σου, Τζίμπο!
- Γεια, Λόλο.
27
00:01:12,865 --> 00:01:15,075
{\ an8}Δεν πίστευα ότι ήσασταν
θα το φτιάξω για δείπνο.
28
00:01:15,075 --> 00:01:16,202
{\ an8}Ναι, η Lolo με οδήγησε
για να παραλάβετε τον οδηγό μελέτης
29
00:01:16,327 --> 00:01:17,579
{\ an8}για αυτό το υποκατάστατο
τεστ δασκάλου,
30
00:01:17,704 --> 00:01:20,540
{\ an8}και σκέφτηκα,
κόλαση ναι, δωρεάν φαγητό.
31
00:01:20,540 --> 00:01:22,334
{\ an8}Και είπε
ήθελε να έρθει εδώ
32
00:01:22,334 --> 00:01:24,545
{\ an8}αφού παραλάβετε τον οδηγό μελέτης
για το υποκατάστατο τεστ.
33
00:01:24,545 --> 00:01:28,216
{\ an8}Και επίσης σκέφτηκα,
κόλαση ναι, δωρεάν φαγητό.
34
00:01:28,341 --> 00:01:31,386
{\ an8}Ωχ, λευκοί τάκος.
35
00:01:33,513 --> 00:01:36,100
{\ an8}Μόλις άγγιξες το δείπνο μου.
36
00:01:36,100 --> 00:01:39,437
{\ an8}Πώς πρέπει να το φάω
αν δεν το αγγίξω πρώτα;
37
00:01:39,437 --> 00:01:41,398
{\ an8}Τρώμε πάντα
το φαγητό του άλλου.
38
00:01:41,398 --> 00:01:42,941
{\ an8}Είναι χαριτωμένο.
Θα το συνηθίσεις.
39
00:01:42,941 --> 00:01:45,569
{\ an8}Διαφορετικά θα πεινάσετε.
40
00:01:45,694 --> 00:01:46,946
{\ an8}Θα ήταν εντάξει αν--
41
00:01:46,946 --> 00:01:48,656
{\ an8}ίσως αν ήξερα πού
τα χέρια σου ήταν.
42
00:01:48,781 --> 00:01:51,242
{\ an8}Ω, μπορώ να σας πω.
Μέσα στο στόμα ενός μικρού παιδιού.
43
00:01:51,242 --> 00:01:52,953
{\ an8}Ουφ.
44
00:01:53,078 --> 00:01:56,040
{\ an8}Εντάξει, χαλαρώστε, δεν ήταν
απλά κάποιο ράντο νήπιο.
45
00:01:56,040 --> 00:01:57,791
{\ an8}Έρχομαι από
η δουλειά μου η νταντά.
46
00:01:57,791 --> 00:01:59,628
{\ an8}Πότε έγινες νταντά;
47
00:01:59,628 --> 00:02:01,463
{\ an8}Ένας από τους γονείς των παιδιών
Διδάσκω skateboard
48
00:02:01,588 --> 00:02:03,173
{\ an8}είπαν ότι χρειάζονταν μια νταντά,
49
00:02:03,298 --> 00:02:05,134
{\ an8}και ήμουν σαν, ω,
Ξέρω τον τέλειο άνθρωπο.
50
00:02:05,259 --> 00:02:06,761
{\ an8}Τότε, τη συνέστησα.
51
00:02:08,262 --> 00:02:09,513
{\ an8}Είναι μία από τις συναυλίες
δοκιμάζω
52
00:02:09,513 --> 00:02:10,933
{\ an8}να καταλάβω τι θέλω να κάνω.
53
00:02:10,933 --> 00:02:12,392
{\ an8}Διασταύρωση νταντάς
η λίστα όμως.
54
00:02:12,392 --> 00:02:13,727
{\ an8}Μόλις απολύθηκα από το παιδί.
55
00:02:13,894 --> 00:02:15,062
{\ an8}Γεια!
56
00:02:15,062 --> 00:02:16,147
{\ an8}Θέλετε να πάτε στο
η παραλία αύριο;
57
00:02:16,147 --> 00:02:17,482
{\ an8}Ναι.
58
00:02:17,482 --> 00:02:19,776
{\ an8}Ίσως θα έπρεπε να γίνω ναυαγοσώστης.
59
00:02:21,819 --> 00:02:23,322
{\ an8}Γεια! Γεια!
60
00:02:23,322 --> 00:02:25,950
{\ an8}Άκου, άλλαξες;
η κλειδαριά στην εξώπορτα;
61
00:02:25,950 --> 00:02:27,952
{\ an8}Επειδή, ξέρετε,
Θα ήθελα να μπορώ να μπω μέσα
62
00:02:28,078 --> 00:02:30,038
{\ an8}και πηγαίνετε, μπούγια, σκύλες!
63
00:02:32,248 --> 00:02:34,043
{\ an8}Απλώς πρέπει
κουνήστε το κλειδί μερικές φορές.
64
00:02:34,043 --> 00:02:35,628
{\ an8}Γιατί της το έλεγες αυτό;
65
00:02:35,753 --> 00:02:38,130
{\ an8}Κλαούντια, είχαμε μια συμφωνία.
66
00:02:38,130 --> 00:02:42,094
{\ an8}Ο πρώην πρέπει να στείλει μήνυμα
πριν έρθει η επόμενη.
67
00:02:44,554 --> 00:02:46,307
{\ an8}Το έκανε!
68
00:02:46,307 --> 00:02:47,934
{\ an8}Ω, ακούστε,
69
00:02:47,934 --> 00:02:49,769
{\ an8}θυμάσαι όταν σου το είπα
70
00:02:49,769 --> 00:02:52,439
{\ an8}ότι θα πήγαινα σε θεραπεία,
και γέλασες;
71
00:02:52,439 --> 00:02:53,941
Δεν γέλασα μαζί σου.
72
00:02:53,941 --> 00:02:56,777
Γέλασα με το πόσο πλούσιος
ο θεραπευτής σας θα πάρει.
73
00:02:56,777 --> 00:02:59,322
Λοιπόν, ακολούθησα.
74
00:02:59,322 --> 00:03:02,200
Και είπε ότι εγώ
«Δεν υπάρχει κανένα όριο»
75
00:03:02,200 --> 00:03:06,497
και μπορεί να έχω
μια μικρή κατάθλιψη.
76
00:03:06,497 --> 00:03:08,666
Καμία αναφορά
του ναρκισσισμού σου;
77
00:03:08,666 --> 00:03:10,085
Όχι.
78
00:03:10,210 --> 00:03:12,963
Αυτό είναι για άλλους ανθρώπους
να ασχοληθώ, όχι εγώ.
79
00:03:12,963 --> 00:03:15,590
Άκου, στην πραγματικότητα
είπε σκέφτηκε
80
00:03:15,715 --> 00:03:17,427
μπορεί να είναι καλή ιδέα
αν οι δυο σας
81
00:03:17,427 --> 00:03:18,845
μπήκε για μια συνεδρία.
82
00:03:18,970 --> 00:03:21,180
Ξέρεις, θα ήταν
βοηθήστε με να προχωρήσω
83
00:03:21,180 --> 00:03:23,183
αν μπορούσαμε να καθαρίσουμε τον αέρα
λίγο.
84
00:03:23,183 --> 00:03:24,518
Προχωρώ.
85
00:03:24,518 --> 00:03:27,771
Στην Αριζόνα;
86
00:03:27,771 --> 00:03:30,859
Στην πραγματικότητα θα σήμαινε πολλά
σε μένα αν θα ερχόσουν.
87
00:03:30,859 --> 00:03:32,485
Αφού με απάτησες,
Κλαούντια,
88
00:03:32,485 --> 00:03:35,072
Πήγα σε θεραπεία ζευγαριών
μαζί σου.
89
00:03:35,072 --> 00:03:38,743
Και όταν έφυγες από το δωμάτιο,
ο θεραπευτής είπε, τρέξε!
90
00:03:38,743 --> 00:03:40,203
Και το έκανες.
91
00:03:40,203 --> 00:03:41,496
Και κοίτα πόσο χαρούμενος είσαι.
92
00:03:41,621 --> 00:03:42,956
Άρα λειτουργεί.
93
00:03:42,956 --> 00:03:44,332
Τζίνι;
94
00:03:44,332 --> 00:03:47,045
- Μου αρέσει πολύ κάποια θεραπεία.
- Μμ-μμ.
95
00:03:47,212 --> 00:03:50,131
Σκάβω τριγύρω, μπαίνω μέσα
αυτά τα βαθύτερα συναισθήματα.
96
00:03:50,131 --> 00:03:51,591
Γεια σου, μελαγχολική.
97
00:03:51,716 --> 00:03:53,761
δεν ήξερα
θα ήσουν εδώ σήμερα.
98
00:03:53,761 --> 00:03:55,637
Ποιον κρύβεις;
99
00:03:55,637 --> 00:03:58,892
Θυμός, ήξερα ότι ήσουν εσύ!
100
00:03:58,892 --> 00:04:00,935
Είναι δυνατόν
ότι ο θεραπευτής σας
101
00:04:01,060 --> 00:04:05,024
είναι μια κούκλα κάλτσας
από το δικό σου χέρι;
102
00:04:05,149 --> 00:04:06,692
Εντάξει, κοίτα.
103
00:04:06,817 --> 00:04:10,155
Παιδιά, το αναγνωρίζω
η συμπεριφορά μου μπορεί να ήταν,
104
00:04:10,155 --> 00:04:12,157
ξέρετε, λίγο ανθυγιεινό.
105
00:04:12,282 --> 00:04:15,660
Αλλά αυτό θα μας βοηθούσε πραγματικά,
ξέρετε, λύστε τα όλα αυτά.
106
00:04:17,121 --> 00:04:20,249
δεν είμαι τρελός
είτε για την ιδέα,
107
00:04:20,374 --> 00:04:22,544
αλλά έχουν συμβεί πολλά,
108
00:04:22,544 --> 00:04:24,922
και ασχολείται με
μερικά πολύ μεγάλα συναισθήματα.
109
00:04:24,922 --> 00:04:28,176
Την άκουσες.
Είναι λίγο πνιγμένη.
110
00:04:30,011 --> 00:04:31,304
Ωραία.
111
00:04:31,304 --> 00:04:34,517
Αλλά είμαι πολύ σίγουρος
μας χειραγωγούν.
112
00:04:37,712 --> 00:04:39,090
Θεέ μου.
113
00:04:39,090 --> 00:04:42,260
Αυτή η ορχιδέα φαίνεται τόσο αληθινή.
114
00:04:42,260 --> 00:04:43,886
Ωχ.
115
00:04:51,646 --> 00:04:52,981
Άκου...
116
00:04:52,981 --> 00:04:54,440
Θέλω να σας ευχαριστήσω και τους δύο
για να έρθει.
117
00:04:54,440 --> 00:04:56,317
Νομίζω ότι αυτό θα είναι
118
00:04:56,317 --> 00:04:59,655
πραγματικά καλό
για τη σχέση μας.
119
00:04:59,780 --> 00:05:03,451
Για παράδειγμα, θα ήθελα
σχολίασε το σπιτικό σου ντύσιμο,
120
00:05:03,451 --> 00:05:05,328
αλλά είμαστε εδώ για να θεραπεύσουμε.
121
00:05:07,705 --> 00:05:09,959
Γεια σε όλους.
122
00:05:09,959 --> 00:05:12,003
Γεια, είμαι ο Leon.
123
00:05:12,128 --> 00:05:13,963
- Γεια.
- Ευχαριστώ που ήρθατε.
124
00:05:13,963 --> 00:05:17,134
Ξέρω ότι αυτό είναι λίγο ασυνήθιστο,
έχοντας τους τρεις σας,
125
00:05:17,134 --> 00:05:22,557
αλλά θέλω να το ξέρεις
Δεν χρεώνομαι από το άτομο.
126
00:05:22,682 --> 00:05:25,351
δεν παίρνω
πιο αστείο από αυτό.
127
00:05:25,351 --> 00:05:27,646
Claudia, πού θα ήθελες
θέλεις να ξεκινήσεις;
128
00:05:27,646 --> 00:05:28,939
Καλά.
129
00:05:28,939 --> 00:05:31,817
Λοιπόν, το έκανα
την εργασία που πρότεινες
130
00:05:31,817 --> 00:05:33,486
για την ευθύνη μου.
131
00:05:33,486 --> 00:05:34,654
- Α, καλά.
- Ναι.
132
00:05:34,654 --> 00:05:36,406
Και εδώ είμαι.
133
00:05:36,406 --> 00:05:38,659
δεν παίρνω
το διαζύγιο που ήθελα,
134
00:05:38,659 --> 00:05:40,911
και για όλα φταίνε.
135
00:05:40,911 --> 00:05:43,247
Claudia, η ποιότητα
του διαζυγίου σου
136
00:05:43,247 --> 00:05:46,335
δεν βρίσκεται σε άμεση συσχέτιση
στην συνηβική μας ευδαιμονία.
137
00:05:46,335 --> 00:05:48,587
Εντάξει, σπασίκλα.
138
00:05:48,587 --> 00:05:50,381
και κάνεις λάθος.
139
00:05:50,381 --> 00:05:52,967
Δηλαδή, κοίτα,
Τα είχα φτιάξει όλα.
140
00:05:53,092 --> 00:05:55,637
Ο Τζέιμς έπρεπε να είναι
μόνος και δυστυχισμένος,
141
00:05:55,762 --> 00:05:58,015
και υποτίθεται ότι ήμουν
αυτός που κερδίζει το διαζύγιο.
142
00:05:58,015 --> 00:06:00,059
Τώρα, όμως, είναι χαρούμενοι!
143
00:06:00,184 --> 00:06:03,480
και είμαι άθλιος.
144
00:06:03,480 --> 00:06:06,066
Claudia, αυτό που είσαι
το συναίσθημα είναι φυσικό.
145
00:06:06,191 --> 00:06:09,695
Όταν κάποιος βιώνει
η μοναξιά ενός χωρισμού,
146
00:06:09,820 --> 00:06:12,782
φαίνεται ο καθένας
γύρω τους είναι ερωτευμένος.
147
00:06:12,782 --> 00:06:17,162
Ναι, και είσαι
στο σπίτι όλη την ώρα.
148
00:06:19,289 --> 00:06:22,085
Μας βλέπεις λοιπόν
και αυτό σε ενοχλεί.
149
00:06:22,085 --> 00:06:24,754
Ναι, νομίζω η λύση
εδώ είναι απλό.
150
00:06:24,754 --> 00:06:28,092
Σταμάτα να έρχεσαι στο σπίτι.
151
00:06:28,217 --> 00:06:30,427
Ήταν το σπίτι μου!
152
00:06:30,427 --> 00:06:33,848
Εννοώ, γιατί δεν μπορεί
Βρίσκω κάποιον
153
00:06:33,973 --> 00:06:37,060
και--και να παντρευτούν
μια γελοία εβδομάδα μετά,
154
00:06:37,060 --> 00:06:40,648
σαν αυτούς τους δύο ηλίθιους;
155
00:06:40,773 --> 00:06:43,317
Τζέιμς πες κάτι ωραίο
στην Κλαούντια.
156
00:06:43,317 --> 00:06:46,405
Εν συνέχεια; Γιατί;
157
00:06:46,405 --> 00:06:48,573
Είναι άνθρωπος.
158
00:06:48,573 --> 00:06:51,953
Έχεις αποδείξεις;
159
00:06:52,078 --> 00:06:53,955
Claudia, αν βοηθάει, ναι.
160
00:06:53,955 --> 00:06:55,957
Παντρευτήκαμε
εξαιρετικά γρήγορα,
161
00:06:55,957 --> 00:06:57,209
αλλά μόνο είδες
μια πλευρά του.
162
00:06:57,209 --> 00:06:58,335
Υπήρχαν χτυπήματα.
163
00:06:58,460 --> 00:07:01,004
Ναι, πάντα υπάρχουν χτυπήματα.
164
00:07:01,004 --> 00:07:04,509
Περιμένετε, χτυπήματα;
Ι--Δεν θυμάμαι κανένα χτύπημα.
165
00:07:04,509 --> 00:07:06,761
Ξέρεις,
ας ασχοληθούμε με αυτό αργότερα.
166
00:07:06,761 --> 00:07:08,389
δεν νομίζω
ένα γραφείο θεραπευτή
167
00:07:08,514 --> 00:07:12,101
είναι το μέρος για να μιλήσουμε
οτιδήποτε προσωπικό.
168
00:07:12,101 --> 00:07:15,147
Ναι, είναι.
169
00:07:15,147 --> 00:07:17,524
Έπρεπε να πας στη Νορβηγία.
Γύρισες.
170
00:07:17,524 --> 00:07:19,276
Χωρίσαμε γιατί
ήμασταν πολύ διαφορετικοί.
171
00:07:19,276 --> 00:07:20,611
Ένα χτύπημα.
172
00:07:20,611 --> 00:07:22,113
Και μετά παντρευτήκαμε!
173
00:07:22,113 --> 00:07:25,074
Και αυτό είναι...
174
00:07:25,074 --> 00:07:29,496
Πού είναι τα χτυπήματα;
175
00:07:29,496 --> 00:07:33,084
Λοιπόν, δεν είχα
να πάει στη Νορβηγία.
176
00:07:35,169 --> 00:07:37,338
Πραγματικά δεν θέλω να φύγω.
177
00:07:37,338 --> 00:07:39,049
Υπάρχει περίπτωση
μπορούσαμε να σηκώσουμε
178
00:07:39,049 --> 00:07:41,719
εκεί που σταματήσαμε
όταν πάω σπίτι;
179
00:07:46,558 --> 00:07:48,685
θα το σκεφτώ.
180
00:07:48,810 --> 00:07:51,606
Σας το είπε ποτέ κανείς
δίνεις πολύ παραπλανητικά φιλιά;
181
00:07:58,614 --> 00:08:00,115
- Γεια;
- Νταν;
182
00:08:00,115 --> 00:08:02,744
Είναι καταπληκτική!
183
00:08:02,744 --> 00:08:05,497
Της είπα ότι θα πήγαινα
Νορβηγία, αλλά τώρα δεν είμαι.
184
00:08:05,497 --> 00:08:07,582
Αναβάλλω τη συντροφιά μου.
185
00:08:07,582 --> 00:08:09,251
Νόμιζα ότι έπρεπε να φύγεις.
186
00:08:09,251 --> 00:08:11,921
Όχι, είναι ανοιχτή προσφορά.
Μπορώ να πάω ανά πάσα στιγμή.
187
00:08:12,046 --> 00:08:14,299
Οι ζωές μας είναι τόσο διαφορετικές.
188
00:08:14,424 --> 00:08:16,426
Η ανοιχτή σας προσφορά
είναι να πάω στη Νορβηγία.
189
00:08:16,551 --> 00:08:19,054
Το δικό μου είναι να μετακομίσω
με τη θεία μου τη Ρίτα
190
00:08:19,179 --> 00:08:22,350
όταν τα πράγματα πάνε πολύ άσχημα.
191
00:08:22,475 --> 00:08:25,812
Δεν θέλω να είμαι μακριά από
Jeanie για άλλο ένα λεπτό!
192
00:08:27,689 --> 00:08:29,983
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος, φίλε.
193
00:08:29,983 --> 00:08:32,529
Με πιάνει πανικός φίλε.
194
00:08:32,529 --> 00:08:34,155
Γιατί μαζεύεις βαλίτσες;
195
00:08:34,155 --> 00:08:35,657
Θα πάω στη Νορβηγία.
196
00:08:35,657 --> 00:08:38,619
ακύρωσα το ταξίδι μου,
μετά το ακύρωσε.
197
00:08:38,619 --> 00:08:40,955
δεν καταλαβαίνω.
Τι άλλαξε γνώμη;
198
00:08:40,955 --> 00:08:43,833
Πέρασα μια νύχτα με
αυτή η απίστευτη γυναίκα,
199
00:08:43,833 --> 00:08:47,420
και μετά έχασα τελείως τον έλεγχο
από όλα μου τα συναισθήματα.
200
00:08:47,420 --> 00:08:49,506
Μάζεψα τα εσώρουχά μου
πριν τις κάλτσες μου.
201
00:08:49,631 --> 00:08:52,969
Αυτό είναι U πριν από το S.
202
00:08:53,094 --> 00:08:55,346
Εντάξει,
πετάς έξω, φίλε.
203
00:08:55,471 --> 00:08:57,850
δεν έχετε
να φύγει από τη χώρα.
204
00:08:57,975 --> 00:09:00,185
Δεν θα ξέρει.
- Μα θα ξέρω!
205
00:09:00,185 --> 00:09:02,522
Δεν μπορώ να της πω ψέματα.
206
00:09:02,647 --> 00:09:05,608
Παρακολούθησα τους γονείς μου,
δύο φροϋδικοί ψυχολόγοι,
207
00:09:05,608 --> 00:09:08,237
βασανίζουν ο ένας τον άλλον
για 50 χρόνια.
208
00:09:08,237 --> 00:09:10,406
Και λόγω αυτού, δεν το έκανα
να παντρευτώ μέχρι τα 40 μου.
209
00:09:10,406 --> 00:09:12,533
Και δείτε πώς έγινε αυτό.
210
00:09:12,658 --> 00:09:15,996
Απλά πρέπει
σιγά αυτό το πράγμα,
211
00:09:16,121 --> 00:09:18,957
και το να φύγεις θα το βοηθήσει.
212
00:09:18,957 --> 00:09:20,334
Ναι.
213
00:09:20,334 --> 00:09:22,628
Δηλαδή, ο μπαμπάς μου έφυγε
η μαμά μου εδώ και 20 χρόνια.
214
00:09:22,628 --> 00:09:25,423
Πραγματικά επιβραδύνθηκε
η σχέση τους κάτω.
215
00:09:25,548 --> 00:09:27,509
Αυτό είναι πραγματικά σκληρό.
216
00:09:27,509 --> 00:09:29,678
Είναι τέλεια από κάθε άποψη.
217
00:09:29,678 --> 00:09:31,555
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
218
00:09:31,555 --> 00:09:34,350
Το έκανα μόνο γιατί
είναι η δασκάλα επιστήμης του παιδιού μου,
219
00:09:34,475 --> 00:09:37,353
και χρειαζόμουν
για να ανεβάσει το βαθμό του.
220
00:09:37,478 --> 00:09:41,025
Δεν μπορώ να συνεχίσω να εξηγώ
τι είναι τα πολυμερή
221
00:09:41,025 --> 00:09:45,572
όταν δεν έχω ιδέα
τι είναι τα πολυμερή!
222
00:09:45,572 --> 00:09:49,951
Οπότε πήγες στη Νορβηγία
να φύγεις μακριά μου;
223
00:09:49,951 --> 00:09:52,371
Και ο Dan το ήξερε αυτό;
224
00:09:52,371 --> 00:09:53,873
Γκα!
225
00:09:53,873 --> 00:09:56,335
Έδωσα στο παιδί του ένα Α,
και το παιδί σκέφτεται
226
00:09:56,335 --> 00:10:00,088
ένα πολυμερές είναι όταν τρία άτομα
είναι σε σχέση.
227
00:10:02,503 --> 00:10:04,672
Δεν έχεις ιδέα
πόσο άσχημα ένιωσα
228
00:10:04,672 --> 00:10:06,508
όταν τηλεφώνησες στον Νταν
και ήσουν τόσο χαρούμενος.
229
00:10:06,675 --> 00:10:09,511
Ήσουν στο δωμάτιο
όταν τηλεφώνησα;
230
00:10:09,511 --> 00:10:12,264
Άκουσες όλα όσα είπα;
231
00:10:12,264 --> 00:10:13,808
Αφού ο Νταν έκλεισε τα 50,
232
00:10:13,933 --> 00:10:18,021
άρχισε να παίρνει
όλες οι κλήσεις του στον ομιλητή.
233
00:10:18,021 --> 00:10:22,026
Κοίτα, όταν άκουσα τη φωνή σου,
Ήθελα να μείνω,
234
00:10:22,026 --> 00:10:24,278
αλλά κοιμηθήκαμε μαζί
στο πρώτο ραντεβού
235
00:10:24,403 --> 00:10:26,031
και τρόμαξα
ότι αν έμενα,
236
00:10:26,031 --> 00:10:28,533
κάτι θα κάναμε
ακόμα πιο παρορμητικό...
237
00:10:28,533 --> 00:10:31,245
ταιριαστά τατουάζ,
κοινή χρήση τοποθεσίας,
238
00:10:31,245 --> 00:10:34,248
καφεΐνη μετά τις 4:00.
239
00:10:34,415 --> 00:10:37,169
τι ακούς
από όλα αυτά, Κλαούντια;
240
00:10:37,169 --> 00:10:41,840
το ακούω
Η Jeanie είναι πολύ εύκολη.
241
00:10:41,840 --> 00:10:45,929
Κλαούντια,
ας μην είμαστε τσούλα-ντροπή.
242
00:10:45,929 --> 00:10:48,264
Ο Τζέιμς ήταν επίσης εύκολος.
243
00:10:48,264 --> 00:10:51,560
Εντάξει, ακούω κι εγώ
ότι ο Τζέιμς είχε αμφιβολίες.
244
00:10:51,560 --> 00:10:53,896
Δεν είχε ποτέ αμφιβολίες μαζί μου.
245
00:10:53,896 --> 00:10:55,524
Η Jeanie και εγώ ήμασταν
έρωτας με την πρώτη ματιά.
246
00:10:55,524 --> 00:10:56,900
Εσύ και εγώ παντρευτήκαμε μόνο
247
00:10:56,900 --> 00:10:58,276
γιατί μου είπες
ο μπαμπάς σου πέθαινε.
248
00:10:58,443 --> 00:11:00,445
Και αυτή τη στιγμή, παίζει γκολφ
στο St. Andrews.
249
00:11:00,445 --> 00:11:02,365
Λοιπόν, θα του το πω
είπες γεια
250
00:11:02,365 --> 00:11:05,535
και ότι λυπάσαι
δεν είναι νεκρός.
251
00:11:05,535 --> 00:11:07,246
Θέλεις
πήδα εδώ μέσα, Λέον;
252
00:11:07,246 --> 00:11:10,165
απλά κάθεσαι εκεί.
Κάνουμε όλη τη σκληρή δουλειά.
253
00:11:10,165 --> 00:11:13,378
Και πώς νιώθεις
σχετικά με αυτό;
254
00:11:13,503 --> 00:11:16,714
Εντάξει, αυτό που ακούω
255
00:11:16,714 --> 00:11:18,968
είναι ότι ήσουν
περνώντας κάτι.
256
00:11:19,093 --> 00:11:20,803
Ναι.
257
00:11:20,803 --> 00:11:24,516
Μάλλον ήμουν μόλις μέσα
έναν εντελώς διαφορετικό χώρο.
258
00:11:24,516 --> 00:11:26,268
Ήσουν τόσο στο μυαλό μου,
259
00:11:26,268 --> 00:11:30,397
Εγώ--Δεν μπορούσα καν
εστίαση στο σχολείο.
260
00:11:30,397 --> 00:11:32,733
Ξέρεις πόσα
Βίντεο του Carl Sagan
261
00:11:32,858 --> 00:11:34,777
αυτά τα παιδιά έπρεπε να καθίσουν;
262
00:11:34,944 --> 00:11:38,740
Τα καταφέραμε
το τέλος του σύμπαντος.
263
00:11:38,907 --> 00:11:40,242
δεν μπορούσα να εστιάσω
είτε στη δουλειά.
264
00:11:40,242 --> 00:11:42,495
Με τρόμαξε.
265
00:11:47,125 --> 00:11:48,502
Καλά νέα, κύριε καθηγητά.
266
00:11:48,669 --> 00:11:51,547
Έχω ξεφορτωθεί τα ποντίκια
στο διαμέρισμά σας,
267
00:11:51,547 --> 00:11:53,966
αλλά μπορεί να έχεις
πρόβλημα με το φίδι.
268
00:11:55,760 --> 00:11:56,970
Arvid, εσύ και εγώ ήμασταν
συνεργάζονται
269
00:11:56,970 --> 00:11:58,638
εδώ και λίγο καιρό.
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;
270
00:11:58,638 --> 00:12:00,725
Ναι, θα έρθω
στην Αμερική μαζί σας.
271
00:12:00,725 --> 00:12:02,310
Ναι, ναι, χίλιες φορές ναι!
272
00:12:02,310 --> 00:12:04,729
Όχι, όχι, όχι, όχι,
μια διαφορετική ερώτηση.
273
00:12:04,896 --> 00:12:08,066
Πώς ξέρετε αν βρήκατε
μια γυναίκα που είναι η αδελφή ψυχή σου;
274
00:12:10,610 --> 00:12:13,072
Η Τζίνι ξέρει
για αυτή τη γυναίκα;
275
00:12:13,072 --> 00:12:15,492
Η Jeanie είναι η γυναίκα.
276
00:12:15,492 --> 00:12:18,328
Αφού χώρισα,
Ήμουν τόσο συντετριμμένος.
277
00:12:18,328 --> 00:12:21,957
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα το κάνω
μην ερωτευτείς ποτέ ξανά.
278
00:12:21,957 --> 00:12:24,126
Μετά συνάντησα την Jeanie.
279
00:12:24,126 --> 00:12:26,296
Δεν εμπιστεύομαι τα συναισθήματά μου.
280
00:12:26,421 --> 00:12:27,631
Πώς κάνεις...
πώς το ξέρεις αυτό
281
00:12:27,756 --> 00:12:30,676
κάτι τέτοιο είναι αληθινό;
282
00:12:30,676 --> 00:12:33,888
Υπάρχει ένας τρόπος δοκιμής.
283
00:12:33,888 --> 00:12:36,725
Και είμαι δισταγμός
να το προτείνει
284
00:12:36,725 --> 00:12:40,187
γιατί έχω ήδη γράψει
Jeanie στη διαθήκη μου.
285
00:12:40,187 --> 00:12:44,692
Αλλά ξέρω μια γυναίκα
που κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να αντισταθεί.
286
00:12:44,817 --> 00:12:48,321
Την φωνάζουν
Άστριντ η Ακαταμάχητη.
287
00:12:48,447 --> 00:12:51,242
Αυτό δεν είναι το όνομα γέννησής της.
288
00:12:51,242 --> 00:12:54,704
Πολλοί άνδρες έχουν ταξιδέψει
στα πέρατα της Γης
289
00:12:54,704 --> 00:12:56,456
για να δοκιμάσουν την αγάπη τους.
290
00:12:56,456 --> 00:12:59,668
Η Astrid φορτίζει
για αυτή την υπηρεσία;
291
00:12:59,835 --> 00:13:03,714
Οχι.
Αλλά έχει ένα κατάστημα με είδη δώρων.
292
00:13:03,714 --> 00:13:06,552
Αν της αντισταθείς,
τότε έχεις βρει
293
00:13:06,677 --> 00:13:08,929
η αληθινή αγάπη που
κανείς δεν μπορεί να μπει ανάμεσα
294
00:13:09,054 --> 00:13:10,722
και θα κρατήσει μια ζωή.
295
00:13:10,889 --> 00:13:14,143
Εάν όχι, πρέπει να αγοράσετε
ένα σφηνάκι
296
00:13:14,143 --> 00:13:17,272
και ένα στυλό που ήταν κάποτε
ένα κέρατο.
297
00:13:17,272 --> 00:13:20,067
Όχι, όχι.
Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση.
298
00:13:20,067 --> 00:13:22,861
Είναι αυτό που έπρεπε να πω.
299
00:13:22,986 --> 00:13:25,115
φοβάμαι
είμαστε εκτός χρόνου.
300
00:13:25,115 --> 00:13:27,909
Ω!
Όχι, όχι, όχι.
301
00:13:28,076 --> 00:13:30,621
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν είμαστε εκτός χρόνου.
302
00:13:30,621 --> 00:13:33,666
Εκτελέστε μια καρτέλα, Leon.
303
00:13:33,666 --> 00:13:35,376
το κάνω αυτό για σένα.
304
00:13:35,501 --> 00:13:37,588
Πρέπει να νιώθεις απαίσια.
305
00:13:37,588 --> 00:13:40,007
Τότε γιατί χαμογελάς;
306
00:13:40,007 --> 00:13:42,927
Δεν ξέρω.
Δεν είμαι θεραπευτής.
307
00:13:44,846 --> 00:13:46,306
Κοίτα, είχα τον αριθμό της Άστριντ.
308
00:13:46,473 --> 00:13:49,101
Θα μπορούσα να την είχα πάρει τηλέφωνο,
αλλά σε κάλεσα.
309
00:13:49,101 --> 00:13:51,312
Και--
310
00:13:51,479 --> 00:13:53,272
Μιλήσαμε για
ποιο Spice Girl θα ήμασταν,
311
00:13:53,272 --> 00:13:56,318
και είπα Πάπρικα.
312
00:13:56,318 --> 00:13:58,194
Και γέλασες.
313
00:13:58,319 --> 00:14:00,948
Και τότε ήταν που κατάλαβα ότι χρειαζόμουν
να ακούσω αυτό το γέλιο στην Αμερική.
314
00:14:03,492 --> 00:14:06,203
Νομίζω ότι είναι όμορφο
θετική επιβεβαίωση της αγάπης.
315
00:14:06,203 --> 00:14:10,208
Ναι, νομίζω ότι είναι όμορφο
θετικό σωρό από άλογα χάλια.
316
00:14:10,208 --> 00:14:12,712
Ποιανού θεραπεία είναι αυτή, Λέον;
317
00:14:12,712 --> 00:14:15,465
Ευτυχισμένοι άνθρωποι ή τραυματίες;
318
00:14:15,465 --> 00:14:17,050
Η Κλαούντια πάντως
δεν ακούς
319
00:14:17,050 --> 00:14:18,469
αυτό που θέλεις να ακούσεις,
320
00:14:18,636 --> 00:14:20,763
πήραν χρόνο
να έρθω εδώ,
321
00:14:20,888 --> 00:14:22,848
και ανοίγουν,
ακόμη και στο σημείο
322
00:14:23,015 --> 00:14:26,019
να μάθουν ότι έχουν
κάποια δικά τους θέματα.
323
00:14:26,186 --> 00:14:29,147
Jeanie, είχες ποτέ
εχεις αμφιβολια για το τελος σου?
324
00:14:29,147 --> 00:14:32,151
Μείνε έξω από τις δουλειές μου, Λέον.
325
00:14:33,736 --> 00:14:35,488
Περίμενε, εσύ;
326
00:14:35,613 --> 00:14:36,615
Χμμ;
327
00:14:41,870 --> 00:14:45,625
Αυτό το κομμάτι είναι πάνω μου.
328
00:14:45,625 --> 00:14:48,962
Ναι, είναι μια κάρτα Costco,
αλλά λειτουργεί.
329
00:14:52,091 --> 00:14:53,635
Δεν είναι αυτό που νομίζετε.
330
00:14:53,635 --> 00:14:55,136
δεν με αμφισβητούσα.
331
00:14:55,136 --> 00:14:57,347
Σε αμφέβαλα.
332
00:14:57,347 --> 00:15:02,353
Α, ναι!
Πάμε!
333
00:15:02,478 --> 00:15:05,315
Εντάξει, θα κάνουμε FaceTime
αύριο το πρωί,
334
00:15:05,315 --> 00:15:07,442
ο χρόνος μου.
335
00:15:07,442 --> 00:15:09,736
Α, και εμένα μου λείπεις.
336
00:15:09,861 --> 00:15:12,907
Εντάξει, καληνύχτα...
Δηλαδή καλημέρα.
337
00:15:14,408 --> 00:15:16,995
Τι κάνεις, μαμά;
338
00:15:16,995 --> 00:15:18,747
Είχατε ένα ραντεβού
με αυτόν τον τύπο,
339
00:15:18,747 --> 00:15:22,126
και τώρα του μιλάς,
σαν, 10, 20 φορές την ημέρα;
340
00:15:22,126 --> 00:15:24,587
Προχωράτε πολύ γρήγορα.
341
00:15:24,587 --> 00:15:28,843
Λοιπόν, μερικές φορές πηγαίνω γρήγορα.
342
00:15:28,843 --> 00:15:30,469
Ναι.
343
00:15:30,469 --> 00:15:33,347
Και μερικές φορές το αργό είναι καλό.
344
00:15:33,347 --> 00:15:36,518
Θυμάσαι πότε
Σου έμαθα πώς να παίζεις
345
00:15:36,518 --> 00:15:38,770
"Super Mario Kart"
και αντί για αγώνες,
346
00:15:38,770 --> 00:15:41,023
μόλις οδήγησες
πραγματικό, πραγματικά αργό
347
00:15:41,023 --> 00:15:44,152
για να τα απολαύσετε όλα
το όμορφο τοπίο;
348
00:15:44,152 --> 00:15:45,987
δεν μπορούσα να φύγω
οι σπηλιές πάγου.
349
00:15:46,112 --> 00:15:49,491
Ήταν τόσο υπέροχοι.
350
00:15:49,616 --> 00:15:53,830
Ξέρεις, φαίνεται να θυμάμαι
μια άλλη φορά πήγα πολύ γρήγορα,
351
00:15:53,830 --> 00:15:57,208
όταν το υιοθετούσα αυτό
πολύ ωραίο μαθητή της όγδοης δημοτικού
352
00:15:57,208 --> 00:16:01,422
που ήταν σε ανάδοχη φροντίδα
ψάχνω για σπίτι;
353
00:16:01,422 --> 00:16:04,466
Δεν θα βρεις
αυτό το είδος χρυσού παντού.
354
00:16:07,554 --> 00:16:12,643
Ω, είπα ότι υποφέρει
από υψηλή αυτοεκτίμηση;
355
00:16:12,643 --> 00:16:15,563
Άκου,
είσαι η οικογένειά μου, εντάξει;
356
00:16:15,563 --> 00:16:18,275
Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω.
357
00:16:18,275 --> 00:16:21,361
Θα είσαι ποτέ καλά
με εμένα να ερωτεύομαι
358
00:16:21,486 --> 00:16:23,239
με κανέναν άλλο εκτός από τον Γιώργο;
359
00:16:23,239 --> 00:16:24,616
Ναι.
360
00:16:24,616 --> 00:16:27,076
Θα γίνω τα 40 μου,
θα είσαι σε γηροκομείο.
361
00:16:27,076 --> 00:16:28,996
Θα πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι τότε.
362
00:16:32,583 --> 00:16:33,959
Ω, Θεέ μου.
363
00:16:33,959 --> 00:16:37,005
νομίζεις ότι είσαι
ερωτευμένος με αυτόν τον τύπο!
364
00:16:37,005 --> 00:16:39,883
Νομίζω ότι οι μέρες του barista μου
έχουν τελειώσει.
365
00:16:39,883 --> 00:16:41,719
Ξεχνάς να σβήσεις
μια πινακίδα υγρού δαπέδου,
366
00:16:41,844 --> 00:16:45,264
και «ο άντρας» θυμώνει.
367
00:16:45,264 --> 00:16:48,101
Φίλε, σκέφτεται η μαμά
είναι ερωτευμένη με τον Νορβηγό Γκάι.
368
00:16:48,101 --> 00:16:50,270
Γνωρίζατε μόνο τον τύπο
για περίπου δύο μέρες.
369
00:16:50,270 --> 00:16:52,522
Μου αρέσει που γνώρισες κάποιον,
αλλά χαλάρωσε το κορίτσι.
370
00:16:52,522 --> 00:16:54,734
Δεν θέλω να το χαλάσω.
371
00:16:54,859 --> 00:16:58,196
Αισθάνεται κάπως μαγικό.
372
00:16:58,196 --> 00:17:01,158
Είναι τόσο αστείος.
Και είναι χαριτωμένος.
373
00:17:01,283 --> 00:17:03,619
Μυρίζει τόσο ωραία.
374
00:17:03,619 --> 00:17:06,790
Και είναι παντρεμένος!
375
00:17:06,790 --> 00:17:08,291
Μόλις βρήκα τη γυναίκα του,
376
00:17:08,291 --> 00:17:10,085
και λέει το Facebook της
είναι ακόμα παντρεμένοι.
377
00:17:10,210 --> 00:17:14,090
Ναι, ούτε καν
"Είναι περίπλοκο";
378
00:17:14,090 --> 00:17:16,092
Λοιπόν, αυτό...
αυτό πρέπει να είναι λάθος.
379
00:17:16,092 --> 00:17:18,428
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
να μάθω.
380
00:17:18,553 --> 00:17:20,055
την βρήκα
εταιρεία εσωτερικής διακόσμησης.
381
00:17:20,180 --> 00:17:23,017
Πρέπει να της τηλεφωνήσεις.
- Όχι. Και πες τι;
382
00:17:23,017 --> 00:17:24,102
Ω, Θεέ μου, χτυπάει!
383
00:17:24,227 --> 00:17:25,770
Εδώ!
- Ω--Πόπη!
384
00:17:25,770 --> 00:17:27,105
Γειά σου;
385
00:17:27,105 --> 00:17:28,439
Ωχ.
386
00:17:28,439 --> 00:17:31,527
Γειά σου!
387
00:17:31,527 --> 00:17:36,199
Αυτή είναι η Claudia "Fur-jis";
388
00:17:36,199 --> 00:17:38,910
Ναι, είναι ο Fourgis, αλλά hey.
389
00:17:38,910 --> 00:17:41,831
Άκου, είμαι στη μέση
να κλέψεις λίγο κρασί,
390
00:17:41,831 --> 00:17:44,959
άρα είναι σημαντικό αυτό;
391
00:17:45,126 --> 00:17:47,504
Ω, ναι, αγαπητέ.
392
00:17:47,629 --> 00:17:50,966
Πλάκα μου κάνεις;
Αυτός ήσουν;
393
00:17:51,091 --> 00:17:52,552
Ω, ναι, αγαπητέ.
394
00:17:55,513 --> 00:17:58,057
- Είμαι η Άμπιγκεϊλ...
- Turdbutt.
395
00:17:58,057 --> 00:18:01,145
Turdbury, από, ε,
396
00:18:01,270 --> 00:18:04,733
«Διαζευγμένοι διακοσμητές εσωτερικών χώρων»...
397
00:18:04,733 --> 00:18:06,818
- Περιοδικό.
- «Περιοδικό».
398
00:18:06,818 --> 00:18:10,656
Φυσικά.
Είμαι εξοικειωμένος μαζί σου.
399
00:18:10,656 --> 00:18:14,577
Θα αγαπούσαμε
για να σου κάνω προφίλ,
400
00:18:14,577 --> 00:18:19,333
αλλά μόνο για επιβεβαίωση,
είσαι χωρισμένος, ναι;
401
00:18:19,333 --> 00:18:24,088
Γιατί η σελίδα σας στο Facebook
λέει αλλιώς, αγαπητέ.
402
00:18:24,088 --> 00:18:25,590
Ω, όχι.
403
00:18:25,590 --> 00:18:27,717
Είμαι τόσο χωρισμένος όσο έρχονται.
404
00:18:27,717 --> 00:18:29,470
Απλώς το αφήνω έτσι
405
00:18:29,470 --> 00:18:31,805
γιατί βρίσκω
μου βγάζει περισσότερα ραντεβού.
406
00:18:31,805 --> 00:18:34,350
Oh-ho-ho, υπέροχο.
407
00:18:34,350 --> 00:18:38,021
Αυτό σίγουρα θα
να είναι απόσπασμα.
408
00:18:38,021 --> 00:18:39,731
σκέφτηκες
Σε έπαιζα;
409
00:18:39,731 --> 00:18:41,233
Αυτό είναι τρομερό.
410
00:18:41,233 --> 00:18:44,278
Λοιπόν, δεν ήξερα.
Τα παιδιά τα πήραν όλα στο κεφάλι μου.
411
00:18:44,278 --> 00:18:48,700
Και η σελίδα της στο Facebook
λέει ότι είναι παντρεμένη.
412
00:18:48,700 --> 00:18:53,206
Φυσικά και λέει
ήταν στο Fleetwood Mac.
413
00:18:54,249 --> 00:18:57,877
Άκου, νομίζω ότι λείπουμε
ένα σημαντικό σημείο εδώ.
414
00:18:57,877 --> 00:19:00,214
Στην πραγματικότητα εμφανίστηκα
για τη συνέντευξή μου
415
00:19:00,214 --> 00:19:03,092
με την Abigail Turdbury
416
00:19:03,092 --> 00:19:06,638
στο American Girl Café,
και κανείς δεν ήταν εκεί.
417
00:19:08,848 --> 00:19:10,601
Είναι τόσο τρελό όλο αυτό.
418
00:19:10,768 --> 00:19:13,813
Είμαι σίγουρος ότι μια τέτοια κατάσταση
έρχεται για σας όλη την ώρα.
419
00:19:13,813 --> 00:19:16,399
Οχι.
420
00:19:16,399 --> 00:19:18,610
Τι έγινε λοιπόν μετά
421
00:19:18,610 --> 00:19:21,488
η προσβλητική εντύπωση
μιας γυναίκας από τη Σκωτία;
422
00:19:21,488 --> 00:19:23,991
Λοιπόν, κατάλαβα ότι...
423
00:19:23,991 --> 00:19:26,828
που φοβόμουν τόσο πολύ που
αυτό δεν θα λειτουργούσε.
424
00:19:26,828 --> 00:19:31,750
Και μετά, τηλεφώνησα στον Τζέιμς
και του είπε να γυρίσει σπίτι.
425
00:19:31,750 --> 00:19:33,001
Και;
426
00:19:33,126 --> 00:19:36,297
Και είπε ναι.
427
00:19:36,297 --> 00:19:38,299
Διάβασε το δωμάτιο, Λέον!
428
00:19:38,299 --> 00:19:40,218
-Κλαούντια.
- Ναι;
429
00:19:40,343 --> 00:19:42,304
Σου έδωσε αυτό
τι έψαχνες;
430
00:19:42,304 --> 00:19:43,681
Meh.
431
00:19:43,806 --> 00:19:47,853
Δηλαδή, το κατάλαβα
Η Jeanie μου χρωστάει 225 δολάρια
432
00:19:47,853 --> 00:19:51,898
για μια κούκλα Samantha που ήμουν
αναγκάστηκε να πιει τσάι με.
433
00:19:51,898 --> 00:19:54,986
Και κατάλαβα ότι ήταν ο Τζέιμς
συντετριμμένος όταν έφυγα,
434
00:19:55,153 --> 00:19:57,029
και αυτό είναι στο αρχείο.
435
00:19:57,029 --> 00:20:00,284
Και πήρα ότι η θεραπεία είναι πραγματικά
απλά χάσιμο χρόνου και χρημάτων
436
00:20:00,284 --> 00:20:02,536
και δεν ξέρω γιατί
έρχομαι εδώ.
437
00:20:02,661 --> 00:20:05,957
Συνειδητοποιείς ότι το λες
στο τέλος κάθε συνεδρίας.
438
00:20:05,957 --> 00:20:08,293
Ναι.
Θα το συζητήσουμε την επόμενη εβδομάδα.
439
00:20:12,673 --> 00:20:15,384
Ουφ.
440
00:20:15,384 --> 00:20:19,014
Ξέρω ότι αποκαλύψατε και οι δύο
πολλές εσωτερικές αμφιβολίες,
441
00:20:19,014 --> 00:20:22,977
αλλά συνειδητοποιείς
τι έγινε εδώ, σωστά;
442
00:20:22,977 --> 00:20:25,229
Το γεγονός ότι ο Τζέιμς έφυγε
σου επέτρεψε
443
00:20:25,354 --> 00:20:27,523
να έχει πολύ περισσότερο χρόνο
να επικοινωνούν.
444
00:20:27,523 --> 00:20:31,820
Και αυτό σας έκανε ρομαντικό
πολύ ισχυρότερη σύνδεση.
445
00:20:31,820 --> 00:20:35,033
Και χρησιμοποιήσατε αυτόν τον χώρο
για να εξερευνήσετε τις αμφιβολίες σας
446
00:20:35,033 --> 00:20:38,661
και συνειδητοποιήστε ότι
προορίζεται να είσαι.
447
00:20:40,748 --> 00:20:43,042
Συγχαρητήρια.
448
00:20:43,042 --> 00:20:45,961
Μόλις μας είπε ένας θεραπευτής
που έπρεπε να είμαστε.
449
00:20:45,961 --> 00:20:48,089
- Και κερδίσαμε το διαζύγιο!
- Λοιπόν, εγώ...
450
00:20:48,256 --> 00:20:49,508
ναι, δεν το έκανα
πες το στην πραγματικότητα.
451
00:20:49,633 --> 00:20:52,428
Και κερδίσαμε τη θεραπεία!
452
00:20:54,472 --> 00:20:58,852
{\ an8}Αυτή είναι,
Άστριντ η Ακαταμάχητη.
453
00:20:58,852 --> 00:21:02,856
{\ an8}Στη Νορβηγία,
έχει τη δική της σφραγίδα.
454
00:21:02,856 --> 00:21:04,316
{\ an8}Ουάου.
455
00:21:04,442 --> 00:21:09,030
{\ an8}Έχω αυτή την έντονη παρόρμηση
στο Venmo της όλα τα λεφτά μου.
456
00:21:09,030 --> 00:21:10,991
{\ an8}Βλέπεις, μωρό μου;
Την απέρριψε για σένα.
457
00:21:10,991 --> 00:21:13,410
{\ an8}Ω, είναι κρίμα γιατί
458
00:21:13,410 --> 00:21:16,205
{\ an8}θα μπορούσατε να είχατε
μια σχέση πολυμερούς.
459
00:21:19,501 --> 00:21:21,920
{\ an8}Θα απογοητεύσω το παιδί σου.